1 00:00:07,674 --> 00:00:11,344 ESpartacus 2nd Season – Revenge 2 00:00:12,137 --> 00:00:15,973 Empty-handed 3 00:02:14,217 --> 00:02:15,385 Naevia! 4 00:02:15,468 --> 00:02:16,636 Stop! 5 00:02:17,720 --> 00:02:18,763 Left! 6 00:02:20,890 --> 00:02:21,933 Leave her to me! 7 00:02:57,344 --> 00:02:58,386 You made me run. 8 00:02:59,929 --> 00:03:01,639 I hate running. 9 00:03:51,731 --> 00:03:53,358 I want to bury Tychos. 10 00:03:53,733 --> 00:03:55,360 Far from Roman hands. 11 00:03:57,904 --> 00:03:59,239 More are approaching. 12 00:04:04,494 --> 00:04:05,578 Right! 13 00:04:06,203 --> 00:04:07,247 There's no time for that. 14 00:04:07,330 --> 00:04:10,500 It doesn't matter. We will all be with him soon. 15 00:04:22,595 --> 00:04:24,556 Spartacus will be defeated. 16 00:04:25,097 --> 00:04:28,100 It's not the reason of my presence in Capua? 17 00:04:28,268 --> 00:04:30,102 To hell with reason. 18 00:04:30,270 --> 00:04:31,521 The absence of your troops in the games 19 00:04:31,604 --> 00:04:33,022 it was an insult to the good Varinius. 20 00:04:33,105 --> 00:04:35,442 The Republic would be even worse 21 00:04:35,567 --> 00:04:37,277 if I turned my back for that purpose. 22 00:04:37,360 --> 00:04:39,696 Seppius has been looking for the Thracian for months. 23 00:04:41,281 --> 00:04:42,449 How did you guess 24 00:04:42,532 --> 00:04:44,116 that he would attack the mines of Lucania? 25 00:04:44,451 --> 00:04:46,786 Because the gods themselves showed 26 00:04:49,205 --> 00:04:50,582 through the voice of a humble servant. 27 00:04:52,041 --> 00:04:54,544 -Lucretia? -I followed her advice. 28 00:04:55,962 --> 00:04:57,297 Perhaps your cause is justified. 29 00:04:59,799 --> 00:05:01,384 I hope so. 30 00:05:02,134 --> 00:05:05,054 Or we will have caused offense because of the delusions of a madwoman. 31 00:05:05,137 --> 00:05:06,639 We're over that, Ilithyia. 32 00:05:06,806 --> 00:05:07,974 At least in spirit. 33 00:05:10,226 --> 00:05:13,896 Let's do something carnal, a celebration. 34 00:05:14,063 --> 00:05:16,941 Here, between these walls, a tribute. 35 00:05:18,318 --> 00:05:19,319 Excellent idea! 36 00:05:19,819 --> 00:05:21,153 Well accepted, right? 37 00:05:21,988 --> 00:05:23,823 It would be an even greater insult if he refused. 38 00:05:27,076 --> 00:05:29,496 -What an honor. -The honor is mine. 39 00:05:35,752 --> 00:05:37,086 I just wanted to help. 40 00:05:37,169 --> 00:05:40,590 Throwing a party for that shit in our own home? 41 00:05:40,673 --> 00:05:44,511 Our home is in Rome, Gaius. And I want to go back soon. 42 00:05:45,470 --> 00:05:47,764 With the support of Varinius will have Seppius' men. 43 00:05:47,847 --> 00:05:49,974 Which are now worthless. 44 00:05:51,017 --> 00:05:53,352 When Marcus returns with Spartacus as Lucretia... 45 00:05:53,436 --> 00:05:55,312 You value her too much. 46 00:05:56,272 --> 00:05:58,525 It will lead us to ruin. 47 00:06:00,192 --> 00:06:05,239 Lucretia continues to prove herself worthy of such esteem. 48 00:06:07,366 --> 00:06:09,536 I would like my wife were like that too. 49 00:06:21,839 --> 00:06:23,215 Spartacus. 50 00:06:27,219 --> 00:06:28,304 She needs rest. 51 00:06:28,387 --> 00:06:29,639 She needs to walk. 52 00:06:29,722 --> 00:06:32,391 How fast would you run after months in that place? 53 00:06:32,559 --> 00:06:34,060 You're not the only one who needs to rest. 54 00:06:34,977 --> 00:06:37,188 Fatigue leaves the nerves to the skin. 55 00:06:41,067 --> 00:06:42,735 We will find a higher place, 56 00:06:42,860 --> 00:06:44,654 easier to defend ourselves. 57 00:06:45,572 --> 00:06:48,908 -Can you walk a little further? -She'll make it. 58 00:06:50,743 --> 00:06:52,036 Let's go. 59 00:06:55,540 --> 00:06:57,750 Her weight increases with each step. 60 00:06:57,834 --> 00:06:59,586 Maybe it's time to lessen this burden. 61 00:06:59,711 --> 00:07:02,171 I made a promise to Crixus. She is his heart. 62 00:07:02,254 --> 00:07:03,506 Would you take it off your chest again? 63 00:07:03,590 --> 00:07:06,593 Crixus is dead. And I will get rid of this woman 64 00:07:06,676 --> 00:07:08,553 before we share of the same destination. 65 00:07:09,846 --> 00:07:11,723 Let's go to Vesuvius to find Agron. 66 00:07:12,515 --> 00:07:13,600 All of us. 67 00:07:14,016 --> 00:07:16,769 Repeat this and the Romans will be your last concern. 68 00:07:28,030 --> 00:07:31,033 Tychos. One of the most inferior. 69 00:07:31,743 --> 00:07:33,119 Let it serve as a warning. 70 00:07:34,078 --> 00:07:36,122 Rome is not easily challenged. 71 00:07:41,628 --> 00:07:46,048 Their numbers are falling. And ours even faster. 72 00:07:46,132 --> 00:07:47,133 Standing! 73 00:07:47,299 --> 00:07:49,218 We are still in the majority. 74 00:07:52,764 --> 00:07:54,807 Spartacus and his men They are gladiators. 75 00:07:54,974 --> 00:07:57,309 A handful of yours I would have little chance against one... 76 00:07:57,434 --> 00:08:00,229 Roman soldiers know how to deal with death. 77 00:08:00,396 --> 00:08:03,315 Don't compare their value with common slaves. 78 00:08:03,650 --> 00:08:06,068 They are slaves, but they are not at all common. 79 00:08:06,569 --> 00:08:09,739 Advance inappropriately and will see the death of many. 80 00:08:12,492 --> 00:08:16,663 Your men are too spread out in the forest. 81 00:08:17,329 --> 00:08:20,750 A single fast man I could bring reinforcements... 82 00:08:20,833 --> 00:08:24,003 Warn the other troops. Don't rest. 83 00:08:24,253 --> 00:08:26,798 -Tribune... -We will see the end of this 84 00:08:27,006 --> 00:08:29,509 in the name of Gaius Claudius Glaber. 85 00:08:31,427 --> 00:08:33,179 Abandon your post and I will stick a sword 86 00:08:33,262 --> 00:08:34,514 on your damn back. 87 00:08:42,980 --> 00:08:45,107 Varinius is a man of the highest social level. 88 00:08:45,817 --> 00:08:49,028 Always keep your cup full and your desires satisfied. 89 00:08:49,612 --> 00:08:50,863 -Was I clear? -Madam. 90 00:08:50,947 --> 00:08:51,989 Yes, ma'am. 91 00:08:52,489 --> 00:08:53,950 And truth. 92 00:08:56,327 --> 00:08:58,621 Wash yourselves and get ready. 93 00:08:59,330 --> 00:09:03,876 Seppia, sorry. They didn't tell me you were here. 94 00:09:04,043 --> 00:09:07,046 It's not necessary. I came to seek advice from Lucretia. 95 00:09:09,716 --> 00:09:11,634 It seems that this is the desire of many. 96 00:09:11,718 --> 00:09:14,554 -Your words brought her here. -My? 97 00:09:14,679 --> 00:09:17,306 You always exalt the virtues of marriage. 98 00:09:17,682 --> 00:09:21,561 Your wisdom finally won my fatuous youth. 99 00:09:21,894 --> 00:09:23,896 Did you find a husband so quickly? 100 00:09:24,021 --> 00:09:28,109 -If the gods bless such a union. -I will ask them in your name. 101 00:09:28,568 --> 00:09:30,612 With their approval, Varinius will be yours. 102 00:09:33,280 --> 00:09:34,741 -Varinius? -Isn't he beautiful? 103 00:09:34,824 --> 00:09:37,326 Tall, strong and rich? 104 00:09:37,660 --> 00:09:41,122 It's everything a woman wants! 105 00:09:42,331 --> 00:09:44,208 He will be the best husband in the world. 106 00:09:45,585 --> 00:09:47,461 I must prepare for the party. 107 00:09:47,837 --> 00:09:51,633 Attract your gaze and everything else after that. 108 00:09:57,096 --> 00:09:58,848 You made a good impression on her. 109 00:10:03,477 --> 00:10:04,520 You too. 110 00:10:05,396 --> 00:10:08,274 The pilgrimage to Delphi is no longer necessary. 111 00:10:08,816 --> 00:10:11,611 Those who seek the consideration of the gods 112 00:10:11,694 --> 00:10:14,571 they should just lean in to the Oracle of Capua. 113 00:10:17,784 --> 00:10:19,911 I'm just an instrument 114 00:10:19,994 --> 00:10:22,371 offering a simple sample of your wishes. 115 00:10:22,454 --> 00:10:25,332 So Seppia will receive nothing tonight. 116 00:10:25,457 --> 00:10:26,793 Varinius is a praetor. 117 00:10:28,127 --> 00:10:29,837 Just like your husband. 118 00:10:30,004 --> 00:10:32,339 But Varinius ascends faster, 119 00:10:32,464 --> 00:10:34,300 and one day he will have the title of consul. 120 00:10:34,842 --> 00:10:38,054 Such a man's wife it must be thin and elegant. 121 00:10:38,304 --> 00:10:41,307 Attributes that this spoiled brat it doesn't. 122 00:10:42,809 --> 00:10:47,063 Maybe you would like me to ask to the gods a different union? 123 00:10:47,814 --> 00:10:49,190 One that pleases you more. 124 00:10:50,817 --> 00:10:53,861 A rooster with its cluck has better chances than you. 125 00:10:53,986 --> 00:10:55,321 It's not what your husband thinks. 126 00:10:55,404 --> 00:10:56,488 As well as your father. 127 00:10:59,408 --> 00:11:01,493 When Marcus returns without Spartacus, 128 00:11:02,494 --> 00:11:04,538 you will be revealed for what you are. 129 00:11:04,872 --> 00:11:09,501 A hollow instrument, without life or prophecy. 130 00:11:12,046 --> 00:11:13,505 Dress for tonight. 131 00:11:13,756 --> 00:11:16,217 Certainly my husband would like to show it off 132 00:11:16,342 --> 00:11:17,885 like a pet. 133 00:11:18,177 --> 00:11:21,347 Your husband's trust is a valuable gift. 134 00:11:23,349 --> 00:11:26,018 But yours would be a greater treasure. 135 00:11:45,412 --> 00:11:46,914 Line them up. 136 00:11:49,751 --> 00:11:52,461 The faith placed in me it wasn't in vain. 137 00:11:52,920 --> 00:11:54,964 Spartacus was where I predicted. 138 00:11:55,631 --> 00:11:56,758 Praetor. 139 00:11:56,883 --> 00:11:58,634 Is this all that was captured? 140 00:11:58,717 --> 00:12:00,469 Many others are dead in the mines. 141 00:12:31,750 --> 00:12:34,045 At least your Gaul returns for you. 142 00:12:36,338 --> 00:12:37,714 Where is Spartacus? 143 00:12:37,924 --> 00:12:40,217 He fled through the forest with a bunch of slaves. 144 00:12:41,218 --> 00:12:42,594 Marcus is chasing him. 145 00:12:43,137 --> 00:12:46,307 Let me know as soon as he's spotted on the road. 146 00:12:51,395 --> 00:12:53,480 To the cells. Come on! 147 00:12:54,273 --> 00:12:57,109 Even with the help of your divine guidance, 148 00:12:58,694 --> 00:13:00,279 he remains empty-handed. 149 00:13:01,488 --> 00:13:04,283 He will still meet Spartacus. 150 00:13:04,616 --> 00:13:05,993 -The gods... -Your tongue babbles 151 00:13:06,077 --> 00:13:07,369 without reason. 152 00:13:07,453 --> 00:13:09,496 Naevia was not found in the mines How did I predict? 153 00:13:09,872 --> 00:13:12,708 And who condemned her to such a place? 154 00:13:13,042 --> 00:13:18,297 Juno? Or the worldly wife from the coach? 155 00:13:19,841 --> 00:13:22,134 His prophecies sound like opportunism. 156 00:13:22,759 --> 00:13:23,802 -Oenomaus... -It was brought 157 00:13:23,886 --> 00:13:25,137 by her dead husband's henchman. 158 00:13:25,679 --> 00:13:28,474 A servile who has already suffered many injuries. 159 00:13:31,853 --> 00:13:36,023 I wonder if he could too be able to cure them. 160 00:13:43,447 --> 00:13:47,243 Don't think I'm a fool like my husband and my father. 161 00:13:48,995 --> 00:13:51,538 You and I have unfinished business. 162 00:13:53,582 --> 00:13:55,960 And I will shut them down. 163 00:14:01,673 --> 00:14:02,799 Come in! 164 00:14:04,093 --> 00:14:06,720 Again in this House of Piss and Shit. 165 00:14:07,179 --> 00:14:08,890 Destiny that should be mine alone. 166 00:14:09,098 --> 00:14:11,267 -Everyone knew the risks. -Fuck the risks! 167 00:14:11,475 --> 00:14:13,185 And fuck the Romans. 168 00:14:13,269 --> 00:14:16,313 I will be by your side in this life and the next. 169 00:14:16,563 --> 00:14:17,899 Just like me. 170 00:14:19,816 --> 00:14:21,944 The bonds of brotherhood. 171 00:14:23,237 --> 00:14:25,697 They were always deep within these walls. 172 00:14:31,787 --> 00:14:33,205 Oenomaus! 173 00:14:38,335 --> 00:14:41,297 What happened? How did you end up here? 174 00:14:41,923 --> 00:14:43,424 I was a fool. 175 00:14:45,634 --> 00:14:47,219 Which is now in the company of similar people. 176 00:14:47,469 --> 00:14:50,597 They're just guilty of following me on an impossible journey. 177 00:14:52,224 --> 00:14:53,725 Naevia is alive. 178 00:14:55,269 --> 00:14:57,063 We freed her from the mines. 179 00:14:59,648 --> 00:15:00,816 Love. 180 00:15:02,568 --> 00:15:05,029 It's ruined by the heart. 181 00:15:07,781 --> 00:15:09,450 She is my heart. 182 00:15:11,202 --> 00:15:12,786 She is a woman. 183 00:15:14,205 --> 00:15:17,083 A delicate creature most of the time. 184 00:15:19,210 --> 00:15:21,795 They are driven by desires unknown to men 185 00:15:21,878 --> 00:15:23,965 who trust them. 186 00:15:31,722 --> 00:15:33,099 She is alive. 187 00:15:34,475 --> 00:15:36,143 That's all that matters. 188 00:15:50,824 --> 00:15:52,076 You're safe now. 189 00:15:54,286 --> 00:15:55,787 It's safe. 190 00:16:27,194 --> 00:16:28,612 Aren't you going to rest? 191 00:16:28,904 --> 00:16:31,365 I will not allow any more deaths among us. 192 00:16:34,618 --> 00:16:37,038 Not even the gods could have avoided that. 193 00:16:38,914 --> 00:16:41,083 A thought that does not comfort the dead. 194 00:16:45,087 --> 00:16:46,338 Naevia. 195 00:16:50,176 --> 00:16:51,260 Liscus! 196 00:18:16,720 --> 00:18:18,097 Nasir! 197 00:18:18,722 --> 00:18:20,766 He risked his life to save me. 198 00:19:04,393 --> 00:19:06,312 An impressive display! 199 00:19:06,603 --> 00:19:09,190 And to think that recently this house was a tomb. 200 00:19:09,731 --> 00:19:13,152 These walls don't show evidence of such horrors. 201 00:19:19,908 --> 00:19:22,286 Such memories will soon be erased, 202 00:19:22,369 --> 00:19:23,995 never to be remembered again. 203 00:19:24,288 --> 00:19:25,914 I can't wait. 204 00:19:25,997 --> 00:19:27,791 Let's hurry this up with ample libation. 205 00:19:28,292 --> 00:19:31,337 I'm afraid Mercato will be lost at the bottom of a cup, 206 00:19:31,420 --> 00:19:33,422 forgetting our position. 207 00:19:33,630 --> 00:19:36,258 I would never do such an embarrassment. 208 00:19:36,342 --> 00:19:37,426 So come! 209 00:19:37,509 --> 00:19:39,845 I will test your willpower. 210 00:19:40,221 --> 00:19:42,013 And mine too! 211 00:19:43,014 --> 00:19:46,142 I never saw the "sour" Gallienus so happy. 212 00:19:46,227 --> 00:19:48,729 This celebration has already proven itself a great suggestion. 213 00:19:49,020 --> 00:19:52,148 It would be brilliant if the catch of Spartacus had been announced. 214 00:19:52,816 --> 00:19:55,944 The gods can bless the night with unexpected gifts. 215 00:19:57,613 --> 00:19:59,155 Let's beg them with wine and music! 216 00:19:59,240 --> 00:20:01,742 Our voices will rise even Olympus itself! 217 00:20:02,576 --> 00:20:05,704 This house was once close to him. 218 00:20:05,954 --> 00:20:09,375 I've been to a cult here myself. certain occasion. 219 00:20:10,751 --> 00:20:12,127 Good Cossutius. 220 00:20:12,378 --> 00:20:14,045 I didn't know I was in Capua. 221 00:20:14,129 --> 00:20:15,547 He came to my games. 222 00:20:15,631 --> 00:20:18,384 And to withdraw from the conservative eyes of Rome. 223 00:20:18,717 --> 00:20:19,968 Both are good reasons. 224 00:20:20,051 --> 00:20:22,471 Come. Let's enjoy the show. 225 00:20:36,443 --> 00:20:38,737 A real feast for the senses. 226 00:20:39,238 --> 00:20:41,114 Even I am speechless. 227 00:20:41,365 --> 00:20:43,492 So I'll take advantage of this rare moment 228 00:20:44,785 --> 00:20:46,537 to honor the noble guest. 229 00:20:48,622 --> 00:20:53,752 Good citizens of Capua! Your presence here in this house, 230 00:20:53,835 --> 00:20:58,465 once cursed, It is a testimony of courage and faith. 231 00:20:59,300 --> 00:21:02,761 Faith not just in me, but also throughout the Senate. 232 00:21:03,470 --> 00:21:08,600 Represented by the beloved Albinius and the noble Varinius. 233 00:21:12,938 --> 00:21:15,274 A man worthy of celebration 234 00:21:15,774 --> 00:21:19,069 for your generosity in providing distractions with games 235 00:21:19,986 --> 00:21:22,030 to alleviate disturbances! 236 00:21:31,332 --> 00:21:32,791 See how they admire you. 237 00:21:40,674 --> 00:21:42,593 The girl is following your advice. 238 00:21:42,676 --> 00:21:48,932 And I return your kind presence with good news of retaliation. 239 00:21:51,059 --> 00:21:53,228 My soldiers have returned with information 240 00:21:53,312 --> 00:21:56,064 of the imminent capture of Spartacus. 241 00:22:01,320 --> 00:22:07,242 And they offer, in advance, the lives of the few survivors 242 00:22:07,326 --> 00:22:09,828 of his most trusted men. 243 00:22:37,147 --> 00:22:41,026 These gladiators, these slaves 244 00:22:42,277 --> 00:22:46,490 were responsible for the deaths of many of his noble relatives. 245 00:22:49,367 --> 00:22:53,163 And they will pay in blood. 246 00:22:59,044 --> 00:23:00,253 Praetor Varinius. 247 00:23:01,588 --> 00:23:04,007 Important matters They forced me to take my men 248 00:23:04,090 --> 00:23:05,426 of your games. 249 00:23:06,760 --> 00:23:09,137 I offer you lives of these enemies of Rome 250 00:23:09,220 --> 00:23:11,932 like balm for unintentional wounds. 251 00:23:16,895 --> 00:23:18,396 Cut the pig! 252 00:23:22,484 --> 00:23:24,235 Let's go! We want blood! 253 00:23:41,169 --> 00:23:42,963 I thank you for the honor. 254 00:23:43,630 --> 00:23:46,967 And for your tireless pursuit to the villain Spartacus. 255 00:23:49,344 --> 00:23:51,096 Still, I can't accept it. 256 00:23:53,890 --> 00:23:57,352 I do not accept it because if I did so I would be stealing from the people of this town 257 00:23:57,435 --> 00:23:59,187 deserved pleasures. 258 00:24:00,396 --> 00:24:03,900 May these men not die today for the honor of a single man, 259 00:24:03,984 --> 00:24:07,153 but in the arena before all of Capua! 260 00:24:26,006 --> 00:24:27,132 Water! 261 00:24:42,188 --> 00:24:43,398 Drink. 262 00:24:44,566 --> 00:24:45,734 The boy fought well. 263 00:24:46,317 --> 00:24:49,738 It would be better if it were wine for send him to his death appropriately. 264 00:24:49,821 --> 00:24:51,615 He speaks as if he were already dead. 265 00:24:51,990 --> 00:24:53,449 He speaks the truth. 266 00:24:53,659 --> 00:24:55,827 -We've already discussed this. -Think carefully. 267 00:24:56,119 --> 00:24:57,954 There's more blood on the floor than inside it. 268 00:24:58,246 --> 00:25:00,165 Even if we carry it, he will not survive. 269 00:25:00,331 --> 00:25:03,168 But it will leave a trail which the Romans will follow. 270 00:25:03,544 --> 00:25:04,711 We can't leave him. 271 00:25:05,921 --> 00:25:08,006 No. We can't. 272 00:25:11,176 --> 00:25:12,468 Would you take his life? 273 00:25:13,679 --> 00:25:15,639 Just what's left of life in him. 274 00:25:16,181 --> 00:25:17,515 It would be an act of kindness. 275 00:25:18,516 --> 00:25:19,976 You won't touch it. 276 00:25:20,894 --> 00:25:22,520 So do it yourself. 277 00:25:22,604 --> 00:25:24,731 End your suffering, as he did with Varro. 278 00:25:34,700 --> 00:25:35,701 Crixus. 279 00:25:37,744 --> 00:25:41,497 He's survived worse things, against Theokoles. 280 00:25:44,710 --> 00:25:47,963 The boy will survive too if his wound is closed with fire. 281 00:25:51,007 --> 00:25:53,176 Fire would draw the Romans to us. 282 00:25:53,259 --> 00:25:56,847 So we'll have to be quick and leave before they arrive. 283 00:25:57,472 --> 00:25:58,682 What if we don't make it? 284 00:25:59,265 --> 00:26:02,894 -We don't have enough men. -We don't have it. 285 00:26:06,397 --> 00:26:08,984 Find Agron and ask for help. 286 00:26:11,987 --> 00:26:14,572 Let's move on as quickly as possible as we can. 287 00:26:15,031 --> 00:26:16,574 I'm afraid it won't be fast enough. 288 00:26:50,901 --> 00:26:53,236 Tied up like a toy waiting for death, 289 00:26:53,444 --> 00:26:55,238 still the man looks at us like prey. 290 00:26:56,281 --> 00:26:59,034 The fire will soon be put out if your rebellious eyes. 291 00:26:59,117 --> 00:27:01,161 A fitting ending for your games, Varinius. 292 00:27:01,244 --> 00:27:02,663 It will be a memorable day. 293 00:27:02,871 --> 00:27:05,498 I can't wait to see your blood on the sand. 294 00:27:07,125 --> 00:27:11,337 Neither do I. Still they shouldn't die here, in the place where they stole 295 00:27:11,462 --> 00:27:14,132 the life of our beloved cousin Sextus? 296 00:27:15,801 --> 00:27:18,261 A man who is greatly missed. 297 00:27:18,970 --> 00:27:22,307 It's a shame he won't be honored tonight. 298 00:27:22,933 --> 00:27:25,601 Wouldn't it be an even greater honor if it were in front of all Capua? 299 00:27:30,606 --> 00:27:32,025 We are politicians, aren't we? 300 00:27:32,734 --> 00:27:35,403 Let's find a consensus that pleases everyone. 301 00:27:35,486 --> 00:27:38,364 Choose a man and let's use it for fun 302 00:27:38,489 --> 00:27:39,908 in memory of your cousin. 303 00:27:40,992 --> 00:27:42,994 A sensible deal! 304 00:27:43,870 --> 00:27:47,040 Seppius is not the only one harmed. 305 00:27:47,665 --> 00:27:49,500 The gods themselves noted 306 00:27:49,584 --> 00:27:52,087 the horrors they did to Lucretia. 307 00:27:52,170 --> 00:27:54,589 And they plucked it from the shores of the beyond 308 00:27:54,672 --> 00:27:56,424 to give voice to your desires. 309 00:27:57,383 --> 00:28:00,971 She shouldn't be the one to choose what blood will be spilled 310 00:28:01,054 --> 00:28:03,098 under the roof that was once yours? 311 00:28:08,729 --> 00:28:10,897 She was the biggest loser. 312 00:28:13,274 --> 00:28:15,443 Are there objections? 313 00:28:16,652 --> 00:28:18,363 What mortal dares defy the gods? 314 00:28:18,446 --> 00:28:20,656 Only the one who wants to attract your fury. 315 00:28:32,252 --> 00:28:37,465 Varinius saw fit to allow us taste the blood that will be spilled. 316 00:28:37,715 --> 00:28:41,302 A single man will be sacrificed in this house 317 00:28:41,386 --> 00:28:45,431 where many lives were stolen by Spartacus and his accomplices. 318 00:28:46,057 --> 00:28:52,355 Will be chosen by precedent Lady, the gods will guide your hand. 319 00:29:23,261 --> 00:29:24,595 The gods chose. 320 00:29:25,931 --> 00:29:27,265 This. 321 00:29:34,230 --> 00:29:37,943 We will do draws and then cuts superficial to prolong the game. 322 00:29:38,359 --> 00:29:40,611 Seppius will be the first to honor the dead cousin! 323 00:29:41,112 --> 00:29:43,448 Fuck you, you fucking Romans! 324 00:30:08,431 --> 00:30:11,309 Don't think that the gods showed him mercy. 325 00:30:12,560 --> 00:30:15,730 I postponed your death so I can taste it. 326 00:30:16,731 --> 00:30:20,026 I give my life with pleasure. 327 00:30:21,652 --> 00:30:23,154 For Naevia's life. 328 00:30:24,489 --> 00:30:25,573 Is she alive? 329 00:30:27,951 --> 00:30:29,327 Out of your damn reach. 330 00:30:30,996 --> 00:30:32,538 I receive the news with joy. 331 00:30:33,373 --> 00:30:35,666 I want her to listen about your final moments 332 00:30:35,750 --> 00:30:38,003 in the arena he loved so much. 333 00:30:39,420 --> 00:30:44,175 And the crowd that once screamed your name, spitting at you. 334 00:30:45,343 --> 00:30:48,388 And when you die, it won't be like a champion, 335 00:30:49,139 --> 00:30:51,641 but as a common slave, without honor, 336 00:30:51,807 --> 00:30:55,520 without glory and with your name lost forever in history. 337 00:31:09,200 --> 00:31:11,995 Let's see this shit talk now of the Romans! 338 00:31:19,585 --> 00:31:23,048 First blood spilled! Who will be next? 339 00:31:28,303 --> 00:31:30,596 Remember, don't make deep cuts. 340 00:31:30,721 --> 00:31:32,891 We will not deprive others your turn! 341 00:31:35,143 --> 00:31:37,770 Varinius is in town just a few days ago 342 00:31:37,896 --> 00:31:40,856 and she already shines brighter than her husband. 343 00:31:40,941 --> 00:31:44,485 The man really has presence. 344 00:31:45,070 --> 00:31:46,654 The chest! 345 00:31:55,621 --> 00:31:57,790 But your heart it always belonged to Gaius. 346 00:31:57,999 --> 00:32:00,543 Something deceptive that led many to stray from the path. 347 00:32:01,586 --> 00:32:04,965 Mistakes of youth do not need haunt maturity. 348 00:32:11,429 --> 00:32:12,973 Do you want to end your marriage? 349 00:32:13,098 --> 00:32:14,765 I have no such power. 350 00:32:16,101 --> 00:32:19,479 This decision is up to my father. 351 00:32:22,273 --> 00:32:24,609 Gaius has considerable flaws. 352 00:32:24,692 --> 00:32:27,237 But it wouldn't be favorable for our name. 353 00:32:28,071 --> 00:32:32,951 You carry his son, and he still has the position of praetor. 354 00:32:33,909 --> 00:32:36,871 He is not the only one with such a title. 355 00:32:38,623 --> 00:32:41,126 Let it bleed, My God, let him bleed. 356 00:32:41,792 --> 00:32:45,130 It seems that the gods favor less mature options. 357 00:32:46,589 --> 00:32:49,800 Drive away this thought, just like I moved away from mine. 358 00:33:12,823 --> 00:33:14,159 He is weakening. 359 00:33:14,242 --> 00:33:17,495 Get him something to bite on. 360 00:33:23,168 --> 00:33:26,254 When it's over, we'll put out the fire and we will leave quickly. 361 00:33:28,506 --> 00:33:29,924 I've seen that look before. 362 00:33:30,716 --> 00:33:32,802 And the guilt it inflicts internally. 363 00:33:32,885 --> 00:33:34,804 No one else deserves it. 364 00:33:35,680 --> 00:33:37,473 We choose to do this. 365 00:33:38,558 --> 00:33:40,393 Even the damn Liscus. 366 00:33:40,851 --> 00:33:43,104 Glaber does not send his men behind Liscus. 367 00:33:43,354 --> 00:33:45,856 Send them after me. And everyone suffers for it. 368 00:33:46,024 --> 00:33:48,859 Yes. It's because of you. 369 00:33:50,028 --> 00:33:51,487 That we are all free. 370 00:33:53,239 --> 00:33:54,574 What are you doing? 371 00:33:56,117 --> 00:34:00,621 -We have to close the wound. -I will be branded with fire. 372 00:34:02,332 --> 00:34:03,541 Like a real gladiator. 373 00:34:04,125 --> 00:34:06,419 He earned his place in the Brotherhood. 374 00:34:10,715 --> 00:34:11,757 Hold it. 375 00:34:17,763 --> 00:34:19,057 Don't scream. 376 00:34:25,188 --> 00:34:26,897 The fire! Fast! 377 00:34:41,704 --> 00:34:43,414 Take my sword! Go! 378 00:34:52,257 --> 00:34:54,592 Few women care. Come, it's your turn. 379 00:34:55,635 --> 00:34:59,764 I've never wielded one before. My brother wouldn't allow it. 380 00:35:03,226 --> 00:35:05,811 Well then, more experienced hands will guide you. 381 00:35:05,895 --> 00:35:07,062 Come. 382 00:35:13,944 --> 00:35:16,739 Don't care with his master's affections? 383 00:35:17,031 --> 00:35:18,408 I am no one's slave. 384 00:35:18,574 --> 00:35:21,411 But it bows and crawls by the wishes of Varinius. 385 00:35:21,494 --> 00:35:23,538 Which helps me in my search for Spartacus. 386 00:35:25,080 --> 00:35:26,791 I would have done the same thing. 387 00:35:27,041 --> 00:35:29,210 But without wanting to fuck your sister. 388 00:35:29,627 --> 00:35:31,712 Magistrate, one word. 389 00:35:41,306 --> 00:35:46,269 Position the tip on the meat and feel it tear at your will. 390 00:36:04,162 --> 00:36:06,080 I am unable. 391 00:36:07,623 --> 00:36:09,041 Forgiveness. 392 00:36:17,342 --> 00:36:20,636 Our guest of honor asks for a lot of inexperienced hands. 393 00:36:36,986 --> 00:36:39,697 Your wife is not shy in taking a life. 394 00:36:50,124 --> 00:36:54,337 This is how desire is expressed, for love or revenge. 395 00:36:55,755 --> 00:36:57,757 Without hesitating. 396 00:37:23,408 --> 00:37:24,909 It's a beautiful view, isn't it? 397 00:37:26,494 --> 00:37:28,413 All of Capua at your feet. 398 00:37:29,289 --> 00:37:32,542 Not the view, but a refuge tranquility of the celebration 399 00:37:32,708 --> 00:37:33,751 that attracts me. 400 00:37:35,085 --> 00:37:38,839 And I interrupted him with talk. Forgiveness. 401 00:37:39,590 --> 00:37:43,678 Stay. I wouldn't keep her from the house that was once yours. 402 00:37:45,263 --> 00:37:48,015 It seems like it was in another life. 403 00:37:48,724 --> 00:37:51,352 Time flies for everyone. 404 00:37:51,894 --> 00:37:53,228 Leaving regrets of what 405 00:37:53,354 --> 00:37:54,855 could have been done. 406 00:37:54,980 --> 00:37:57,608 I believe we have a lot in common. 407 00:37:58,776 --> 00:38:01,779 A dead husband. A wife. 408 00:38:01,946 --> 00:38:03,573 I miss her a lot. 409 00:38:06,784 --> 00:38:12,122 Let's talk about a common joy, friend and daughter. 410 00:38:12,582 --> 00:38:13,916 Ilithyia. 411 00:38:15,626 --> 00:38:18,045 The name does not calm my tumultuous thoughts. 412 00:38:21,090 --> 00:38:24,844 Give them a voice and you will see them reach the heavens. 413 00:38:25,636 --> 00:38:27,221 I don't have lungs to scream so loud. 414 00:38:29,390 --> 00:38:31,601 So whisper your wishes to me. 415 00:38:32,852 --> 00:38:36,230 And I will pray to the gods to satisfy them. 416 00:38:41,319 --> 00:38:44,029 Your advice will be greatly appreciated. 417 00:39:15,853 --> 00:39:17,980 -Where is Fortis? -We lost a troop of Romans. 418 00:39:18,063 --> 00:39:19,314 But there is another. 419 00:39:19,732 --> 00:39:21,191 While escaping, I lost Fortis in the forest. 420 00:39:21,275 --> 00:39:23,486 -Which direction? -In the same place you are. 421 00:39:23,986 --> 00:39:25,946 We will go west hoping to lose them 422 00:39:26,030 --> 00:39:27,114 before correcting course. 423 00:39:27,698 --> 00:39:28,699 What if we don't make it? 424 00:39:30,034 --> 00:39:32,912 They will learn that even when injured an animal can show its teeth. 425 00:39:55,726 --> 00:39:57,478 Of course we can. 426 00:40:01,231 --> 00:40:02,817 You exaggerate. 427 00:40:03,443 --> 00:40:05,570 And tears are the result. 428 00:40:09,239 --> 00:40:13,453 Forget it. And dry your tears. 429 00:40:17,540 --> 00:40:20,209 Let's get out of this damn house. 430 00:40:21,001 --> 00:40:24,755 And forget about this night in a warm embrace. 431 00:40:27,758 --> 00:40:29,134 Yes, brother. 432 00:40:40,020 --> 00:40:42,732 Crassus, yes! Yes, I already had dinner 433 00:40:42,815 --> 00:40:45,067 and I bathed with him on several occasions. 434 00:40:45,359 --> 00:40:48,278 A rich man, but with a small dick. 435 00:40:49,864 --> 00:40:52,366 His wife always talks about him. 436 00:40:53,701 --> 00:40:55,536 In greater terms. 437 00:40:57,246 --> 00:41:00,207 Bring more wine. I'll meet you soon. 438 00:41:03,669 --> 00:41:06,213 Your eyes notice women increasingly young. 439 00:41:07,297 --> 00:41:09,424 If the party continues, I'm afraid to find him 440 00:41:09,509 --> 00:41:11,677 with a baby in her arms. 441 00:41:13,303 --> 00:41:17,475 Ilithyia, would not Crassus knew about my review. 442 00:41:20,102 --> 00:41:22,813 And what do you offer for my silence? 443 00:41:25,733 --> 00:41:29,028 What do you want? Favoring your husband? 444 00:41:30,988 --> 00:41:34,074 I've already gotten you a lot over the years. 445 00:41:35,951 --> 00:41:38,913 Maybe it's time 446 00:41:39,371 --> 00:41:41,165 to think about myself more. 447 00:41:42,207 --> 00:41:44,669 It would be fair. 448 00:41:45,169 --> 00:41:47,630 Why is it behind? of simple little girls 449 00:41:47,713 --> 00:41:49,799 who have barely formed breasts? 450 00:41:50,174 --> 00:41:54,094 They are free from marriage 451 00:41:55,721 --> 00:41:57,014 and obligations. 452 00:42:02,520 --> 00:42:06,106 And if a woman of your height were free from both? 453 00:42:10,319 --> 00:42:12,822 We are spinning in circles. 454 00:42:17,367 --> 00:42:19,494 I want to get to the point. 455 00:42:32,382 --> 00:42:34,384 My father never liked Gaius. 456 00:42:39,765 --> 00:42:44,228 If a more suitable husband 457 00:42:44,729 --> 00:42:48,816 with the same title and more promising 458 00:42:48,899 --> 00:42:51,485 demonstrate your intentions... 459 00:42:53,320 --> 00:42:55,072 You play a dangerous game. 460 00:43:04,832 --> 00:43:07,334 The gamble is worth the risk. 461 00:43:08,002 --> 00:43:14,008 Your name along with my father's power 462 00:43:14,091 --> 00:43:18,596 and his wealth would rival Crassus. 463 00:43:22,432 --> 00:43:24,935 Get your father's approval to end the marriage 464 00:43:26,353 --> 00:43:30,107 and you will find me crazy with desire just as it is now. 465 00:45:14,544 --> 00:45:15,838 Fuck the gods. 466 00:45:20,550 --> 00:45:21,802 Fortis. 467 00:45:25,139 --> 00:45:26,223 Let's go back the way we came. 468 00:46:09,641 --> 00:46:10,893 Liscus! 469 00:47:33,100 --> 00:47:35,269 Didn't I warn you? 470 00:47:58,292 --> 00:48:00,335 A serious wound. But you will be able to live if... 471 00:48:00,419 --> 00:48:02,337 Call the remaining troops. 472 00:48:02,421 --> 00:48:04,339 It won't make a difference. 473 00:48:04,423 --> 00:48:06,050 Spartacus is possessed by the gods... 474 00:48:06,133 --> 00:48:09,386 -Spartacus is here! Weapons! -You will attract us to them! 475 00:48:09,469 --> 00:48:13,182 And we will fight until the last drop of Roman blood. 476 00:48:13,557 --> 00:48:14,558 I'm not a Roman. 477 00:48:16,977 --> 00:48:18,603 And I'm not going to die today. 478 00:48:33,452 --> 00:48:34,578 Let's go before others arrive. 479 00:48:36,246 --> 00:48:38,040 Just run away. 480 00:48:43,753 --> 00:48:45,630 Don't let this be in vain. 481 00:48:47,424 --> 00:48:48,717 Alive 482 00:48:50,344 --> 00:48:52,721 and see the defeat of many Romans. 483 00:49:23,418 --> 00:49:25,545 Do you really think this will save her? 484 00:49:26,880 --> 00:49:29,383 Maneuvering with my father's cock inside you? 485 00:49:30,384 --> 00:49:31,801 -You're wrong... -Don't try to distort 486 00:49:31,885 --> 00:49:33,262 words in your favor. 487 00:49:33,345 --> 00:49:35,139 I won't be degraded by you again, 488 00:49:35,222 --> 00:49:36,848 you damn bitch. 489 00:49:39,101 --> 00:49:41,645 Do you think that about me? 490 00:49:41,728 --> 00:49:44,314 Based on the last memory of blood and betrayal. 491 00:49:45,482 --> 00:49:47,901 I did a lot of things to hurt her. 492 00:49:49,319 --> 00:49:54,116 For I was jealous of your position, 493 00:49:54,199 --> 00:49:56,285 her beauty, her youth. 494 00:49:57,786 --> 00:50:02,332 Driven by passions that only served to hurt my own heart. 495 00:50:02,999 --> 00:50:05,127 I would do anything, Ilithyia, 496 00:50:05,794 --> 00:50:08,547 to erase the pain that my actions caused. 497 00:50:10,340 --> 00:50:12,008 Do you remember What happened between us? 498 00:50:14,553 --> 00:50:15,762 I remember everything. 499 00:50:18,390 --> 00:50:21,351 Don't think that I will be easily threatened. 500 00:50:21,435 --> 00:50:23,562 You are wrong again... 501 00:50:28,067 --> 00:50:29,693 It is you who is mistaken. 502 00:50:34,364 --> 00:50:37,659 I will crush your head against the stones like I did with Licinia... 503 00:50:37,867 --> 00:50:39,869 -Wait! -I'll say you've gone crazy 504 00:50:39,953 --> 00:50:41,455 -and attacked me. -Your father... 505 00:50:41,538 --> 00:50:43,707 You won't miss a whore. 506 00:50:44,124 --> 00:50:46,126 He will dissolve your marriage! 507 00:50:47,127 --> 00:50:49,421 That's why I kept it between my thighs. 508 00:50:51,215 --> 00:50:53,633 To influence you about her marriage to Varinius. 509 00:50:53,717 --> 00:50:55,510 That's what you want, isn't it? 510 00:50:55,969 --> 00:51:00,390 Even if it was, why would my father Would you be influenced by a snake? 511 00:51:00,890 --> 00:51:02,976 The gods speak through me. 512 00:51:04,269 --> 00:51:07,522 He sees wisdom in your advice. 513 00:51:08,815 --> 00:51:10,400 I did it for you, Ilithyia. 514 00:51:11,735 --> 00:51:14,529 To secure a future for you and his son. 515 00:51:18,492 --> 00:51:20,410 I want to mend the rift between us. 516 00:51:22,746 --> 00:51:25,249 One that I opened with my foolish hands. 517 00:51:35,550 --> 00:51:38,178 Maybe I was foolish. 518 00:51:43,099 --> 00:51:48,355 For doubting that a friendly face was blessed by the gods. 519 00:52:01,743 --> 00:52:05,038 Laughter and drink did a lot to dispel the melancholy. 520 00:52:05,121 --> 00:52:06,290 Excellent. 521 00:52:07,749 --> 00:52:10,502 But I'm afraid it will end in a hangover in the morning. 522 00:52:11,628 --> 00:52:12,962 So are you satisfied? 523 00:52:13,630 --> 00:52:15,006 In every way. 524 00:52:17,133 --> 00:52:19,761 Let's leave the past aside and look towards the future. 525 00:52:20,512 --> 00:52:22,681 Words of significant value. 526 00:52:26,768 --> 00:52:30,439 Come, I'd like to talk more before we go to sleep. 527 00:52:39,781 --> 00:52:42,492 Sorry for my doubt. 528 00:52:45,704 --> 00:52:48,248 Tonight proved to be very advantageous. 529 00:52:49,749 --> 00:52:50,834 Yes. 530 00:52:51,710 --> 00:52:53,962 I can't wait to see what the dawn will bring. 531 00:53:10,687 --> 00:53:12,105 Vesuvius. 532 00:53:14,441 --> 00:53:15,567 How far? 533 00:53:16,735 --> 00:53:18,612 A day and a half of travel. 534 00:53:32,667 --> 00:53:34,127 Take Nasir. 535 00:53:35,211 --> 00:53:37,297 I'll hold on to them as long as I can. 536 00:53:37,381 --> 00:53:41,301 No. I'll stay with you. 537 00:53:50,059 --> 00:53:51,353 Naevia.